German-English translations for übrig bleiben

• remain
  Nothing would remain of the high ambitions entertained. Von den ehrgeizigen Zielen würde nichts übrig bleiben.
  In other words, an average of around two or three chapters will remain for the Danish Presidency to conclude. Das heißt, für die dänische Präsidentschaft werden im Mittel noch zwei oder drei Kapitel übrig bleiben.
  Well, when we have dismissed climate, something in the water, habitual diet and nappy training in a cold climate, whatever else could remain? Nun, wenn wir das Klima, etwas im Wasser, die gewöhnliche Ernährung und das Windeltraining in einem kalten Klima aufgegeben haben, was könnte dann noch übrig bleiben?

Related words

• wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss sehen, was übrig bleibt
• übrigbleiben
• Wer nicht kommt zur rechten Zeit, muß vorliebnehmen mit dem, was übrigbleibt